Supaya add-on Firefox Furigana Inserter bisa digunakan di Linux

Furigana Inserter sangat berguna bagi Anda yang membutuhkan reading aid (furigana) untuk membaca tulisan Jepang. Dengan Furigana Inserter, Anda bisa membaca huruf hiragana berukuran kecil di atas huruf-huruf kanji yang akan di-insert (furigana) oleh add-on ini untuk membantu Anda membaca.

Pertama-tama instal add-on Furigana Inserter dan kamusnya. Semua file-nya dapat Anda unduh di sini: http://code.google.com/p/itadaki/downloads/list. Unduh file furigana-inserter (xpi) dan furiganainserter-dictionary (arsip 7z). File arsip furiganainserter-dictionary mengandung file xpi yang diinstal seperti add-on Firefox lainnya. Instal keduanya (mudahnya dengan drag & drop file xpi ke Firefox).

Sekarang, instal add-on HTML Ruby: https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/html-ruby/.

Anda membutuhkan sebuah software bernama MeCab untuk bisa meng-insert furigana. Software itu dapat Anda unduh di sini: http://code.google.com/p/mecab/downloads/list. Unduh versi terbaru.

Sekarang, lakukan langkah-langkah yang identik dengan yang di bawah ini. OS saya adalah Mageia 3. Mungkin saja ada perbedaan.

Ekstrak file arsip.

$ tar -zxvf mecab-0.996.tar.gz
$ cd ./mecab-0.966

Lakukan configure dan make.

$ ./configure&& make

 Jadi root dan instal.

$ su -
# make install

Tautkan library (perlu dilakukan). Ini berdasarkan FAQ (lihat bagian paling akhir): http://code.google.com/p/itadaki/wiki/FAQ.

# ln -s /usr/local/lib/libmecab.so.2.0.0 /usr/lib64/libmecab.so.1

...pun selesai. Silahkan Anda coba pada halaman web apa saja yang berbahasa Jepang dengan Firefox. Klik kanan pada halaman web dan pilih 'Insert Furigana'.

マゲイアリナックスが大好き。